iEncyklopedie.cz

Apophtegmata patrum jsou velkou sbírkou mnišských výroků, která má klíčový význam pro dějiny mnišství. Dochovala se v řecké, latinské, koptské, arménské, etiopské a syrské podobě. Jedna řecká sbírka je uspořádána abecedně: předlohou pro ni byly ústní a písemné prameny (starší sbírky, životopisy svatých atd.). Od jedné z řeckých předloh se odvozují latinské sbírky Verba seniorum a Aegyptiorum patrum sententiae. Přeložili je římský diákon a pozdější papež Pelagius I., subdiákon a pozdější papež Jan III., diákon Paschasius a opat Martin z Dumia. Verba seniorum byla pojata do Vitae patrum.
Heslo převzato z knihy Slovník starokřesťanské literatury, kde najdete i českou literaturu do roku 2005.